Nagradu „Miloš N. Đurić“, najveće naše književnoprevodilačko priznanje, u kategoriji humanistike, ove godine je dobila Natalija Džakić za prevod sa starogrčkog dela Klaudija Ptolemeja „Matematički sistem (Almagest)“, koje su, zajedničkim pregnućem, objavili izdavačka kuća Akademska knjiga i Prirodno-matematički fakultet u Novom Sadu.
„Matematički sistem (Almagest)“, aleksandrijskog astronoma Klaudija Ptolemeja, objavljen je prvi put oko 150. godine nove ere, za vreme vladavine rimskog imperatora Antonina Pija. U tom delu su sabrana sva relevantna znanja, dostignuća i proračuni antičke matematičke astronomije.