Дијалог култура 27.01.2013.
Тема: ЛИНГВИСТИКА, УПОТРЕБА И ЗЛОУПОТРЕБА ЈЕЗИКА
Серијал: Пета емисија Радионице „Говорити и писати о науци“
Данашње издање научне емисије „Дијалог култура“ посвећено је савременим тенденцијама у лингвистици и њиховој повезаности с новинарством и медијима. Др Гордана Штрбац, доценткиња на Филозофском факултету у Новом Саду, каже како ниво писмености у медијима не сме да варира, будући да је реч о јавној употреби језика која мора бити у складу са нормом: „Новинари морају постати свесни одговорности коју носи изговорена реч и морају да имају навику да се консултују са лекторима и да се служе језичким приручницима.“
Др Штрбац предаје Речник и граматику на Одсеку за српски језик и лингвистику, као и предмете Морфосинтакса и Лексикологија и фразеологија на Одсеку за медијске студије Филозофског факултета у Новом Саду. Она оцењује да је неконтролисана навала речи из енглеског језика један од већих проблема са којима се наш језик данас сусреће: „Када се реч преузме из другог језика, она се мора прилагодити законитостима језика примаоца и то на свим нивоима: фонолошком, морфолошком, семантичком и, наравно, на правописном. Како, рецимо, написати: дрим-тим, њуз-магазин, припејд-допуна, ријалити-шоу…? Ново издање Правописа направило је помак тиме што је понудило моделе за писање позајмљеница оваквих врста.“
У емисији нас посебно занимају начини манипулације комуникативним глаголима (verba dicendi) који се користе при цитирању и парафразирању. Такође нас интересује: због чега је лингвистика важна у проучавању медијског дискурса? Откуд потреба за бирократизацијом језика у медијима? Какав је актуелни положај лингвистике и њених бројних дисциплина? О свему томе, али и о комплексности рада у области лексикографије, са докторком Горданом Штрбац разговара Стефан Јањић.
Разговор је део пројекта Радионице „Говорити и писати о науци“ који су остварили Природно-математички факултет Универзитета у Новом Саду и Радиодифузна установа Војводине, а који је намењен младим новинарима и њиховим причама о науци с младим научницима. Пројекат Радионице подржао је и финансијски помогао Центар за промоцију науке.
Уредница емисије: Дренка Добросављевић, ауторка, менторка и руководилац Радионице „Говорити и писати о науци“
Емисију и научни интервју остварио полазник Радионице: Стефан Јањић
Музички уредник: Предраг Јовановић
Тон-мајсторка: Марица Јунг